-
1 debt payable
Банковское дело: долг, подлежащий оплате -
2 debt payable
борг, що підлягає сплаті -
3 debt payable
ödenecek borç -
4 current debt payable
текущая кредиторская задолженность
Кредиторская задолженность за минусом суммы урегулированной и неурегулированной просроченной кредиторской задолженности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current debt payable
-
5 instrument of debt payable to bearer
Деловая лексика: долговое обязательство на предъявителяУниверсальный англо-русский словарь > instrument of debt payable to bearer
-
6 portion of long-term debt payable within a year
Универсальный англо-русский словарь > portion of long-term debt payable within a year
-
7 instrument of debt payable to bearer
Англо-русский экономический словарь > instrument of debt payable to bearer
-
8 debt
n фін., бухг. борг; заборгованість; зобов'язання; позика; a борговий; заборгований; позиковий; позиченийсума грошей або послуг, які окрема особа, підприємство або уряд винні іншій стороні, тобто правове зобов'язання перед кимось; ♦ виділяють: борги окремої особи у формі застави (mortgage), банківської позички тощо; борги підприємства у формі кредиторської заборгованості (accounts payable), боргового зобов'язання тощо; борги уряду у формі довгострокових облігацій (long-term bonds), короткострокових цінних паперів (short-term securities) тощо═════════■═════════accruing debt борг, що наростає; accumulated debt нагромаджений борг; active debt несплачений борг • невиплачений борг; bad debt; bank debt заборгованість за банківською позикою; blocked debt заморожений борг; bonded debt облігаційна позика • консолідований борг; book debt борг згідно з бухгалтерськими книгами; business debt діловий борг • комерційний борг; commercial debt торговельна заборгованість; company debt борг підприємства; consolidated debt консолідований борг; contract debt борг за контрактом; convertible debt оборотна облігація; current debt поточний борг; deferred debt відстрочений борг; doubtful debt; dubious debt сумнівний борг; due debt борг, який підлягає сплаті; external debt зовнішній борг; floating debt короткострокова заборгованість • сконсолідований борг; foreign debt закордонний борг • зовнішній борг; frozen debt заморожений борг; funded debt консолідований борг; government debt державний борг; hypothecary debt іпотечна заборгованість; interest-bearing debt відсотковий борг; internal debt внутрішня заборгованість; irrecoverable debt безповоротний борг • безнадійний борг; joint debt сукупний борг; liquid debt ліквідна заборгованість; liquidated debt ліквідований борг; long-term debt довгостроковий борг; money debt грошовий борг; mortgage debt іпотечна заборгованість • заставний борг; national debt державний борг; net debt чиста заборгованість; net bonded debt чистий облігаційний борг; nonrecoverable debt безповоротний борг; ordinary debt звичайний борг; outstanding debt несплачений борг; paid debt сплачений борг; public debt державний борг; recoverable debt борг, який може бути стягнений; residual debt залишок боргу; secured debt забезпечений борг; short-term debt короткостроковий борг; state debt державний борг; total debt загальна заборгованість • загальна сума боргу; uncollectible debts безнадійні борги; undischarged debt несплачений борг; unfunded debt короткострокова заборгованість • неконсолідований борг; unified debt консолідований борг; unpaid debt несплачений борг; unrecoverable debt безповоротний борг; unsecured debt неза-безпечена заборгованість═════════□═════════acknowledgement of debt визнання боргу; debt alleviation часткове сплачення боргу; debt and borrowing позика і кредит; debt burden тягар заборгованості; debt capital; debt certificate борговий сертифікат • боргове свідоцтво; debt collecting стягнення боргу; debt commitment боргове зобов'язання; debt conversion переведення боргу; debt crisis криза заборгованості; debt discount знижка із заборгованості; debt due борг до сплати; debt finance; debt financing сплачення боргу шляхом випуску позики; debt funding консолідування боргу • переведення короткострокової заборгованості в довгострокову; debt instalment сплачення боргу частинами; debt liability боргове зобов'язання; debt management керування боргом • управління боргом; debt payable борг, який підлягає сплаті; debt portion боргова частина; debt receivable борг, який можна повернути; debt recovery proceeding судова справа про стягнення боргу; debt recycling продовження боргу • рецир-кулювання боргу; debt repudiation відмова від сплати боргу; debt rescheduling перегляд строків кредитів; debt restructuring перегляд строків кредитів; debt-ridden обтяжений боргами; debt security цінний папір — боргова гарантія; debt service обслуговування боргу; debt servicing обслуговування боргу; debt servicing capacity спроможність до обслуговування боргу; debt servicing obligations зобов'язання з обслуговування боргу; debt to banks заборгованість банкам; debt to the government заборгованість урядові; debt warrant боргова розписка; to acknowledge a debt визнавати/визнати борг; to be in debt мати борг; to be out of debt звільнятися/звільнитися від боргів • виходити/вийти з боргів; to call a debt вимагати сплати боргу; to cancel debt анульовувати/анулювати борг; to clear a debt сплачувати/сплатити борг; to collect a debt одержувати/одержати гроші на рахунок боргу; to contract debts брати/взяти в борг; to cover a debt покривати/покрити борг; to discharge a debt сплачувати/сплатити борг; to get into debt потрапити/потрапляти в борги; to get out of debt звільнитися/звільнятися від боргу; to have debts мати борги; to incur debts брати/взяти в борг • входити/ввійти в борги; to liquidate a debt ліквідувати заборгованість; to meet a debt покривати/покрити борг • сплачувати/сплатити борг; to pay a debt покривати/покрити борг • сплачувати/сплатити борг; to pay back a debt сплачувати/сплатити борг; to pay off a debt сплачувати/сплатити борг • повертати/повернути борг; to recover a debt стягувати/стягнути борг; to repay a debt сплачувати/сплатити борг; to run into debt потрапити/потрапляти в борги; to settle a debt сплачувати/сплатити борг; to write off a debt списувати/списати борг; without debts вільний від боргів • без боргівdebt — ім. довг, прикм. довговий (діас, діал.)═════════◇═════════борг < нім. Borg — позичка < bergen — берегти; давати пощаду, давати строк для виплати; закріплюється в ужитку в XVI ст. спочатку лише у виразах: «на борг» «в борг (на віру)», а пізніше поширилося і дістало значення, яке охоплює ст. у. термін довг (ЕС-СУМ 1: 168; ЕСУМ 1: 229); довг < ст. сл. длъгъ, долгъ — обов'язок; зобов'язання перед кимось; пізніше — борг; засвідчується в писемних пам'ятках з 1489 р.: «А два(д)цать копъ грошє(и) в кажъди(и) годъ має(т)єсь собє брати за до(л)гъ што єсъмо ємоу виньни»; ст. у. термін довг сьогодні вживається тільки в розмовній мові (ЕС-СУМ 1: 168, 344; ССМ 1: 301, 314)▹▹ bad debt▹▹ debt capital* * *борг; заборгованість; позиковий капітал; кредит; позика; кредитування -
9 payable
[ˈpeɪəbl]account payable кредиторская задолженность accounts payable кредиторская задолженность accounts payable кредиторы по расчетам accounts payable сумма, причитающаяся с лица по контокорренту accounts payable счета кредиторов в балансе bill payable акцепт к уплате bill payable счет, подлежащий уплате commissions payable комиссионные к оплате debt payable долг, подлежащий оплате expenses payable подлежащие оплате расходы interest payable причитающийся процент item payable статья к оплате make dividends payable выплачивать дивиденды mortgages payable закладные, подлежащие погашению note payable вексель к оплате note payable вексель к платежу notes payable векселя к оплате notes payable дебиторская задолженность payable выгодный payable доходный, выгодный; промышленный (о рудном месторождении и т. п.) payable редк. могущий быть уплаченным payable оплачиваемый payable подлежащий оплате payable подлежащий уплате payable продуктивный payable рентабельный payable in advance оплачиваемый авансом payable in advance подлежащий предварительной оплате payable in arrears оплачиваемый с задержкой payable on delivery оплачиваемый при доставке payable on presentation оплачиваемый при предъявлении payable to bearer на предъявителя payable to the Treasury подлежащий оплате министерству финансов (Великобритания) sales tax payable подлежащий оплате налог с оборота sundry accounts payable calc. "прочие счета" к оплате tax payable налог, подлежащий уплате trade accounts payable кредитовое сальдо расчетов с поставщиками trade accounts payable счет расчетов с поставщиками VAT payable подлежащий удержанию налог на добавленную стоимость vouchers payable расписки, подлежащие оплате -
10 debt
борг; заборгованість; боргове зобов'язання; борговий інструмент; зобов'язанняdebt made by other than normal means — борг, зроблений незвичним способом
debt to be collected at the debtor's residence — борг, що підлягає стягненню за місцем проживання боржника
- debt burdendebt to be paid at the creditor's place of residence — борг, що належить сплатити за місцем проживання кредитора
- debt cancellation agreement
- debt certificate
- debt claim
- debt collecting
- debt collecting business
- debt commitment
- debt crisis
- debt discount
- debt evidenced by certificate
- debt extinction
- debt financing
- debt forgiveness
- debt funding
- debt installment
- debt instalment
- debt liability
- debt load
- debt management
- debt of honor
- debt of honour
- debt of record
- debt outstanding
- debt overload
- debt payable
- debt portion
- debt receivable
- debt recovery
- debt recovery proceedings
- debt recycling
- debt relationship
- debt relationships
- debt repudiation
- debt rescheduling
- debt rescheduling scheme
- debt restructuring
- debt restructuring arrangement
- debt service
- debt servicing
- debt-ridden
- debt servicing capacity
- debt servicing capacity
- debt servicing obligation
- debt to government
- debt warrant -
11 payable
1 ( which will be paid) [amount, interest] à payer ; the interest payable on the loan les intérêts à payer sur le prêt ; to make a cheque payable to faire un chèque à l'ordre de ;2 ( requiring payment) to be payable [amount, instalment, debt] être payable ; payable when due Comm, Fin, Jur payable à l'échéance ; payable on demand payable à vue ;3 ( may be paid) payable ; payable in instalments payable en plusieurs versements ;4 ( profitable) [proposition, venture] rentable. -
12 payable
['peɪəbl]1) (which will be paid) [amount, interest] dovutoto be payable — [instalment, debt] dovere essere pagato, essere pagabile
payable on demand — pagabile a richiesta o a vista
3) (which may be paid) pagabile4) (profitable) [ venture] rimunerativo, redditizio* * *adjective (which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) pagabile* * *payable /ˈpeɪəbl/a.3 ( d'una miniera) coltivabile, che vale la pena di sfruttare; ( d'un giacimento) coltivabile, riccopayabilityn. [u]1 disponibilità a pagare; solvibilità2 remuneratività; redditività.* * *['peɪəbl]1) (which will be paid) [amount, interest] dovutoto be payable — [instalment, debt] dovere essere pagato, essere pagabile
payable on demand — pagabile a richiesta o a vista
3) (which may be paid) pagabile4) (profitable) [ venture] rimunerativo, redditizio -
13 payable
ˈpeɪəbl прил.
1) а) подлежащий оплате( о счете, векселе и т.д.) б) причитающийся, оставшийся неуплаченным( о выплатах человеку)
2) редк. могущий быть выплаченным
3) доходный, выгодный;
промышленный( о рудном месторождении и т. п.) Syn: profitable подлежащий уплате, оплате;
оплачиваемый - total amount * сумма, подлежащая выплате - this bill is * next Tuesday этот счет необходимо оплатить в следующий вторник могущий быть оплаченным - this bill is * at any time up to next Tuesday этот счет может быть оплачен в любое время до вторника доходный, рентабельный, выгодный - a * basis на выгодной основе промышленный, выгодный для разработки( о рудном месторождении) - we hit upon * gold мы наткнулись на промышленное месторождение золота account ~ кредиторская задолженность accounts ~ кредиторская задолженность accounts ~ кредиторы по расчетам accounts ~ сумма, причитающаяся с лица по контокорренту accounts ~ счета кредиторов в балансе bill ~ акцепт к уплате bill ~ счет, подлежащий уплате commissions ~ комиссионные к оплате debt ~ долг, подлежащий оплате expenses ~ подлежащие оплате расходы interest ~ причитающийся процент item ~ статья к оплате make dividends ~ выплачивать дивиденды mortgages ~ закладные, подлежащие погашению note ~ вексель к оплате note ~ вексель к платежу notes ~ векселя к оплате notes ~ дебиторская задолженность payable выгодный ~ доходный, выгодный;
промышленный (о рудном месторождении и т. п.) ~ редк. могущий быть уплаченным ~ оплачиваемый ~ подлежащий оплате ~ подлежащий уплате ~ продуктивный ~ рентабельный ~ in advance оплачиваемый авансом ~ in advance подлежащий предварительной оплате ~ in arrears оплачиваемый с задержкой ~ on delivery оплачиваемый при доставке ~ on presentation оплачиваемый при предъявлении ~ to bearer на предъявителя ~ to the Treasury подлежащий оплате министерству финансов (Великобритания) sales tax ~ подлежащий оплате налог с оборота sundry accounts ~ calc. "прочие счета" к оплате tax ~ налог, подлежащий уплате trade accounts ~ кредитовое сальдо расчетов с поставщиками trade accounts ~ счет расчетов с поставщиками VAT ~ подлежащий удержанию налог на добавленную стоимость vouchers ~ расписки, подлежащие оплате -
14 bills payable
сокр. B/P1) учет, фин. = accounts payable2) фин., учет векселя к оплате* (статья в финансовой отчетности, по которой отражается сумма векселей, которые были выданы данным лицом; часть текущих обязательств)Syn:Ant:See:
* * *
= accounts payable.* * *статья, которая может присутствовать в отчетности фирмы в разделе текущих активов, суммирующая все переводные векселя, находящиеся на руках и подлежащие оплате в установленное время -
15 passive debt
фин., учет пассивный долг* (долг, подлежащий выплате данным лицом, т. е. являющийся кредиторской задолженностью)Ant:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
16 trade debt
учет коммерческая [торговая\] задолженность, коммерческий [торговый\] долг (долг, возникающий при отсрочке платежа за товар после его получения, т. е. задолженность клиентов коммерческого предприятия)See:* * ** * *. См: Accounts payable (кредиторская задолженность) . Инвестиционная деятельность . -
17 short-term debt
A current obligation that is payable within one year. -
18 loan debt and accounts payable
Банковское дело: кредитная и кредиторская задолженностьУниверсальный англо-русский словарь > loan debt and accounts payable
-
19 instrument
[ˈɪnstrumənt]authentic instrument подлиный документ bearer instrument документ на предъявителя enforceable instrument документ, принудительно проводимый в жизнь financial instrument финансовый документ financial instrument финансовый инструмент flying instrument ав. пилотажный прибор futures market instrument финансовый инструмент фьючерсного рынка government debt instrument государственное долговое обязательство inchoate instrument не оформленный окончательно документ instrument акт instrument грамота instrument документ, представляющий собой правовой акт instrument инструмент, орудие instrument инструмент instrument орудие instrument практически осуществлять, проводить в жизнь instrument прибор instrument юридически оформленный документ instrument of accession документ о вступлении в должность instrument of control инструмент контроля instrument of debt долговое обязательство instrument of debt payable to bearer долговое обязательство на предъявителя instrument of debt to order долговое обязательство по распоряжению instrument of foundation акт об учреждении instrument of indebtedness долговое обязательство instrument of pledge закладная instrument of power мандат instrument of ratification ратификационная грамота legal instrument правовой инструмент liquidity policy instrument средство политики ликвидности monetary policy instrument инструмент денежно-кредитной политики money market instrument ценная бумага денежного рынка negotiable instrument оборотный документ negotiable instrument передаваемый денежный документ negotiable instrument свободнообращающийся варрант на предъявителя nonnegotiable instrument именной документ order instrument документ приказа private instrument частный правовой документ sealed instrument документ за печатью statutory instrument акт делегированного законодательства synthetic instrument exc. синтетический финансовый инструмент transferable loan instrument (TLI) обращающийся заемный инструмент unilateral legal instrument односторонний правовой документ weighing instrument весы -
20 due
1. adjectivethe share/reward due to him — der Anteil, der/die Belohnung, die ihm zusteht
there's something due to me, I've got something due, I'm due for something — mir steht etwas zu
2) (immediately payable, lit. or fig.) fälligbe more than due — (fig.) überfällig sein
3) (that it is proper to give, use) gebührend; geziemend (geh.); angemessen [Belohnung]; reiflich [Überlegung]recognition due to somebody — Anerkennung, die jemandem gebührt
with all due respect, madam — bei allem gebotenen Respekt, meine Dame
with due allowance or regard — unter gebührender Berücksichtigung ( for Gen.)
with due caution/care — mit der nötigen Vorsicht/Sorgfalt
4) (attributable)the mistake was due to negligence — der Fehler war durch Nachlässigkeit verursacht
be due to the fact that... — darauf zurückzuführen sein, dass...
5) (scheduled, expected, under instructions)be due to do something — etwas tun sollen
be due [to arrive] — ankommen sollen
the baby is due in two weeks' time — das Baby kommt in zwei Wochen
6) (likely to get, deserving)2. adverbhe is due for promotion — seine Beförderung ist fällig
1)2)3. noundue to — auf Grund (+ Gen.); aufgrund (+ Gen.)
somebody's due — das, was jemandem zusteht
that was no more than his due — das hatte er auch verdient
* * *[dju:] 1. adjective2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) fällig3) (proper: Take due care.) gebührend2. adverb(directly South: sailing due east.) genau3. noun1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) das Gebührende•- academic.ru/22805/duly">duly- due to
- give someone his due
- give his due* * *our loan is \due for repayment on August 1 wir müssen unser Darlehen bis zum 1. August zurückzahlen\due bills (actual bills) fällige Rechnungen pl; (debts owing) Schuldanerkenntnis nt, Zahlungsverpflichtung f\due date of debt Fälligkeitsdatum nt, Fälligkeitstag m, Fälligkeitstermin m; of claim Verfalltag m, Verfallzeit famount \due Forderung f, Verbindlichkeit famount \due to customers Kundenverbindlichkeit famounts \due to banks Verbindlichkeiten pl gegenüber Bankento fall \due fällig werden, zu zahlen sein▪ to be \due to sb jdm zustehenour thanks are \due to everyone who gave so generously unser Dank gilt allen großzügigen Spendern▪ sb is \due sth jdm steht etw zuI'm still \due seven days' paid holiday mir stehen immer noch sieben Tage bezahlter Urlaub zuto be \due money from sb von jdm noch Geld zu bekommen habenwithout \due care and attention BRIT, AUS LAW fahrlässighe was found by the court to have been driving without \due care and attention das Gericht befand ihn des fahrlässigen Verhaltens im Straßenverkehr für schuldigwith \due care/caution mit der nötigen Sorgfalt/Vorsichtafter \due consideration nach reiflicher Überlegungwith \due diligence mit der erforderlichen Sorgfaltwith [all] \due respect bei allem [gebotenen] Respektto treat sb with the respect \due to him/her jdn mit dem nötigen Respekt behandelnwhat time is the next bus \due [to arrive/leave]? wann kommt/fährt der nächste Bus?we're not \due to arrive for another two hours wir kommen erst in zwei Stunden antheir baby is \due in January sie erwarten ihr Baby im Januarwhen are you \due? wann ist es denn so weit?in \due course zu gegebener Zeitat the \due time zur rechten Zeitthe \due process of the law ordnungsgemäßes [o ordentliches] Verfahren7. (because of)\due to circumstances beyond our control... aufgrund unvorhersehbarer Umstände...▪ to be \due to sb/sth jdm/etw zuzuschreiben seinit is \due to him that we have to start all over again seinetwegen müssen wir wieder ganz von vorne anfangenit is \due to her that we won the big order wir haben es ihr zu verdanken, dass wir den großen Auftrag bekommen habenII. n1. (fair treatment)she feels that equal pay for equal work is simply her \due sie hält gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit einfach nur für gerecht [o recht und billig]to give sb his/her \due jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen gehto give him his \due, he worked under very difficult conditions man muss fairerweise zugeben, dass er unter sehr schwierigen Bedingungen gearbeitet hat2. (fees)annual \dues Jahresbeitrag m3. (debts)to pay one's \dues (meet debts) seine Schulden bezahlen; (meet obligations) seinen Verpflichtungen nachkommen; (undergo hardship for collective goal) seine Schuldigkeit tunIII. adv inv, before adv\due north genau [o direkt] nach Norden* * *[djuː]1. adj1) (= expected, scheduled) fälligthe train was due ten minutes ago/is due to arrive at 10.32 — der Zug sollte vor 10 Minuten ankommen/soll um 10.32 Uhr ankommen
the results are due at the end of the month — die Ergebnisse stehen Ende des Monats an or sind Ende des Monats fällig
to be due in (train, bus) — ankommen sollen; (ferry) einlaufen sollen
she is due for promotion — sie ist mit einer Beförderung an der Reihe
you look due for a haircut —
due date (Fin) — Fälligkeitstermin m; (for baby) erwarteter Geburtstermin
after due consideration —
every home will have a computer in due course — auf die Dauer wird jeder Haushalt einen Computer besitzen
due credit —
due credit for his achievements the council, to give them due credit, have tried their best to plan ahead — die Anerkennung, die ihm für seine Leistungen gebührt die Stadt, das muss man ihr lassen, hat ihr Bestes getan, um vorauszuplanen
See:→ credit3)to be due to sb (money, leave, respect) — jdm zustehen
to fall due ( Fin : loan, debt ) — fällig werden
I'm due some leave, I've got some leave due to me —
the respect due from a son to his father —
4)what's it due to? —
his failure was entirely due to himself/his carelessness — an seinem Versagen war nur er selbst/seine Nachlässigkeit schuld
2. n1) pl (= subscription, fees) (Mitglieds)beitrag m2)to give him his due, he did at least try — eins muss man ihm lassen, er hat es wenigstens versucht
to give him his due, he had no idea about it — man muss gerechterweise zugeben, dass er davon keine Ahnung hatte
See:→ devil3. adv(= precisely)due north/south/east/west — direkt nach Norden/Süden/Osten/Westen
* * *1. WIRTSCH fällig, sofort zahlbar:debts due and owing Aktiva und Passiva;to dat):be due to sb jemandem geschuldet werden3. zeitlich fällig, erwartet:the train is due at six der Zug soll um 6 (Uhr) ankommen oder abfahren;we are due to leave in 10 minutes unser Zug fährt in 10 Minuten ab;I am due for dinner at eight ich werde um 8 Uhr zum Abendessen erwartet;he is due to return today er soll heute zurückkommen, er wird heute zurückerwartet;she is not due back until Monday sie wird erst Montag zurückerwartet;I’m due for an increase in pay bei mir ist eine Gehaltserhöhung fällig4. verpflichtet:be due to do sth etwas tun müssen oder sollen;be due to go gehen müssenhis poverty is due to his laziness seine Armut ist auf seine Faulheit zurückzuführen;death was due to cancer Krebs war die Todesursache;it is due to him es ist ihm zu verdankendue to injury SPORT verletzungsbedingt7. gebührend, geziemend:with due respect mit gebührender Hochachtung;with (all) due respect bei allem gebotenen Respekt;be due to sb jemandem gebühren oder zukommen;it is due to him to say that … man muss ihm einräumen oder zugestehen, dass …; → credit A 5, honor B 18. gehörig, gebührend, angemessen:after due consideration nach reiflicher Überlegung;9. passend, richtig, recht:in due course zur rechten oder gegebenen Zeit;in due time rechtzeitig, termingerecht10. vorschriftsmäßig:B adv direkt, genau:due west genau nach Westen;due south of here genau südlich von hierC sit is his due es steht oder kommt ihm (von Rechts wegen) zu, es gebührt ihm;give everyone their due jedem das Seine geben;give sb their due jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen;but, to give him his due, he … aber man muss ihm lassen, dass er …;2. pl Schulden pl:pay one’s dues;pay one’s dues with fig sich alles hart erarbeiten müssen mit3. pl (Mitglieds- etc) Beiträge pl, Gebühren pl* * *1. adjective1) (owed) geschuldet; zustehend [Eigentum, Recht usw.]the share/reward due to him — der Anteil, der/die Belohnung, die ihm zusteht
there's something due to me, I've got something due, I'm due for something — mir steht etwas zu
2) (immediately payable, lit. or fig.) fälligbe more than due — (fig.) überfällig sein
3) (that it is proper to give, use) gebührend; geziemend (geh.); angemessen [Belohnung]; reiflich [Überlegung]recognition due to somebody — Anerkennung, die jemandem gebührt
with all due respect, madam — bei allem gebotenen Respekt, meine Dame
with due allowance or regard — unter gebührender Berücksichtigung ( for Gen.)
with due caution/care — mit der nötigen Vorsicht/Sorgfalt
be due to the fact that... — darauf zurückzuführen sein, dass...
5) (scheduled, expected, under instructions)I'm due (my plan is) to leave tomorrow — ich werde morgen abfahren
be due [to arrive] — ankommen sollen
6) (likely to get, deserving)2. adverb1)2)3. noundue to — auf Grund (+ Gen.); aufgrund (+ Gen.)
somebody's due — das, was jemandem zusteht
* * *adj.fällig adj.gebührend adj.schuldig adj. n.Anteil -e m.Gebühr -en f.Lohn ¨-e m.Recht -e m.Schuld -en f.
См. также в других словарях:
payable — pay·able adj: that may, can, or must be paid Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. payable I … Law dictionary
payable on demand — A debt on a promissory note or bill of exchange which must be paid when demanded by the payee (the party to whom the debt is owed). Category: Business, LLCs & Corporations → Business Accounting, Bookkeeping & Finances Category: Business Cash Flow … Law dictionary
debt — n [Old French dette, ultimately from Latin debita, plural of debitum debt, from neuter of debitus, past participle of debere to owe] 1: something owed: as a: a specific sum of money or a performance due another esp. by agreement (as a loan… … Law dictionary
Debt service — may refer to: Interest payable on debt, especially on government debt Debt service ratio Debt service coverage ratio External debt Developing countries debt Credit analysis Bureau of the Public Debt … Wikipedia
debt — debt, indebtedness, obligation, liability, debit, arrear mean something, and especially a sum of money, that is owed another. Debt usually implies that the amount is owed in return for goods, property, or services and can be definitely computed… … New Dictionary of Synonyms
payable — ready to be paid. Glossary of Business Terms * * * payable pay‧a‧ble [ˈpeɪəbl] adjective [not before a noun] 1. ACCOUNTING a bill, debt etc that is payable must be paid, often by a certain date: • Shareholders will receive a final dividend of… … Financial and business terms
debt — A sum of money due by certain and express agreement. A specified sum of money owing to one person from another, including not only obligation of debtor to pay but right of creditor to receive and enforce payment. State v. Ducey, 25 Ohio App.2d 50 … Black's law dictionary
debt — A sum of money due by certain and express agreement. A specified sum of money owing to one person from another, including not only obligation of debtor to pay but right of creditor to receive and enforce payment. State v. Ducey, 25 Ohio App.2d 50 … Black's law dictionary
debt — A common law action for the recovery of a fixed and definite sum of money or for a sum of money which can be ascertained from fixed data by computation or is capable of being readily reduced to certainty. 1 Am J2d Actions § 20; that which is… … Ballentine's law dictionary
payable — Capable of being paid; suitable to be paid; admitting or demanding payment; justly due; legally enforceable. A sum of money is said to be payable when a person is under an obligation to pay it. Payable may therefore signify an obligation to pay… … Black's law dictionary
payable — pay|a|ble [ˈpeıəbəl] adj [not before noun] 1.) a bill, debt etc that is payable must be paid payable on ▪ Tax is payable on the interest. payable by ▪ a fee of £49, payable by the tenant payable to ▪ State pensions become payable to women at age… … Dictionary of contemporary English